Skip to main content

ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପରିବାରର ସଞ୍ଚୟ ହାର

ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ତରଫରୁ ନିକଟରେ ୨୦୨୨-୨୩ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ଭାରତୀୟ ପରିବାରର (ହାଉସହୋଲଡ) ସଞ୍ଚୟ ରିପୋର୍ଟରେ ଦେଶରେ ପରିବାରର ସଞ୍ଚୟ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇ ଦେଶର ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦ (ଜିଡ଼ିପି)ର ୫.୧ ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା ଗତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୭.୨ ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା । ଉଦବେଗର ବିଷୟ ଯେ ଗତ ୪୭ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଜିଡ଼ିପିରେ ପରିବାର ସଞ୍ଚୟର ପ୍ରତିଶତ କେବେ ହେଲେ ଏ ବର୍ଷ ପରି ଏତେ ତଳ ସ୍ତରକୁ ଖସି ନ ଥିଲା । ଉଭୟ ପରିବାର ଓ ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତି ଉପରେ ପରିବାର ସଞ୍ଚୟ ହ୍ରାସ ପାଇବାର କି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିପାରେ, ତାହା ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।

ପରିବାରର ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତି କହିଲେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମା, ପୁଞ୍ଜିବଜାରରେ କମ୍ପାନିର ଅଂଶଧନ, ବଣ୍ଡ, ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ଫଣ୍ଡ ଆଦିରେ ବିନିଯୋଗ, ଜୀବନ ବୀମା, ଭବିଷ୍ୟନିଧି, ପେନସନ ଆଦି ପାଣ୍ଠିରେ ବିନିଯୋଗ ଓ ପାଖରେ ଥିବା ନଗଦ ରାଶିକୁ ବୁଝାଇଥାଏ । ସେଥିରୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଅଣବିତ୍ତୀୟ କମ୍ପାନୀ ଆଦିଠାରୁ ଅଣାଯାଇଥିବା ଋଣ ବାବଦ ଦେୟକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଯାହା ବଳକା ରହେ ତାହା ପରିବାରର ନିଟ ସଞ୍ଚୟ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହୋଇଥାଏ । ତେବେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟ ପରିବାରର ମୋଟ ସମ୍ପତ୍ତିର ପ୍ରାୟ ୭୭ ପ୍ରତିଶତ ଘର, ଜମିବାଡ଼ିରେ ବିନିଯୋଗ ହେଉଥିଲାବେଳେ ୭ ପ୍ରତିଶତ ଗାଡି, ଗୃହପାଳିତ ପଶୁପକ୍ଷୀ, କୃଷି ଉପକରଣ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଣକୃଷି ବ୍ୟାବସାୟିକ ଉପକରଣରେ ବିନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ । ସେହିପରି ପ୍ରାୟ ୧୧ ପ୍ରତିଶତ ସୁନା ରୂପା ଗହଣାରେ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ । ତେଣୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ହାରାହାରି ମାତ୍ର ୫ ପ୍ରତିଶତ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଭାବେ ବିନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ । ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ବିକଶିତ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବାର ସଞ୍ଚୟର ସିଂହଭାଗ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ବିନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ । ଭାରତରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରି ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମା, ପୁଞ୍ଜି ବଜାର, ବୀମା, ଭବିଷ୍ୟନିଧି, ପେନସନ ଭଳି ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ପାଦରେ ବିନିଯୋଗ କରିବା ପ୍ରତି ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ହୋଇ ଆସୁଥିଲେ ବି ଏ ଯାଏଁ ସେଥିରେ ଆଶାନୁରୂପ ସଫଳତା ହାସଲ ହୋଇପାରିନାହିଁ । ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତି କଥା ବିଚାର କଲେ ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତୀୟମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଘରେ ନଗଦ ରାଶି ରଖିବାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରୁଥିଲେ । ତା’ପରେ ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି । ଏବେ ଆର୍ଥିକ ସଞ୍ଚୟର ପ୍ରାୟ ୩୮ ପ୍ରତିଶତ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଜମା ଆକାରରେ ରହୁଛି । ତେବେ ପୁଞ୍ଜି ବଜାରରେ ଖୁବ କମ ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ସିଧାସଳଖ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଥିଲେ ବି ସମୁଦାୟ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତିର ପ୍ରାୟ ୬ ପ୍ରତିଶତ ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ଫଣ୍ଡରେ ନିବେଶ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ୁଛି । ବୀମା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ଓ ପେନସନ ପାଣ୍ଠିରେ ନିବେଶ ଯଥାକ୍ରମେ ୨୨ ଓ ୨୦ ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି । ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ସାରା ଦେଶରେ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନବୀମା ଓ ପେନସନ ପାଣ୍ଠିର ବିସ୍ତାର ଆଶାନୁରୂପ ହୋଇନାହିଁ । ଲୋକଙ୍କଠାରେ ଆର୍ଥିକ ସଚେତନତାର ବିକାଶ ସହ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ପାଦରେ ନିବେଶ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଏ । କେତେକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଏନଜିଓଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାଁ ଭାଁ ଆର୍ଥିକ ସାକ୍ଷରତା କାର୍ୟ୍ୟକ୍ରମମାନ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିଲେ ବି ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ । ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ଏପରି ପ୍ରୟାସ ନିରନ୍ତର ଚାଲିବା ସହିତ ଆର୍ଥିକ ସାକ୍ଷରତାକୁ ସ୍କୁଲ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି । ନହେଲେ ସରକାରୀ ଯୋଜନାରେ ଜନତାଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିହେବନାହିଁ, ଯାହାର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନା । ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ନଥିବା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତୀକରଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ୨୦୧୪ରେ ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନା’ର ଅୟମାରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ୯ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୫୦ କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଲୋକଙ୍କ ନାମରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲା ସରିଥିଲେ ବି ଡାଇରେକ୍ଟ ବେନିଫିଟ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାରୀ ସୁବିଧା ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର ହେବା ବ୍ୟତୀତ ଅଧିକାଂଶ ଖାତାରେ କୌଣସି ଦେଣନେଣ ହେଉନାହିଁ । ଫଳରେ ବିନା ଟଙ୍କାରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଜମା ରାଶି ଅତ୍ୟଳ୍ପ ବା ଶୂନ୍ । ୫୦ କୋଟି ଖାତାରେ ଥିବା ମୋଟ ଜମା ରାଶି ୨ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ସାମାନ୍ୟ ଅଧିକ; ଅର୍ଥାତ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ପିଛା ହାରାହାରି ଜମା ରାଶିର ପରିମାଣ ମାତ୍ର ୪ ହଜାର ଟଙ୍କା । ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କଠାରେ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତି (ଫାଇନାନସିଆଲ ଆସେଟ) ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ସେତେ ବେଶି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ ନତୁବା ସାମର୍ଥ୍ୟର ଅଭାବ ରହିଛି । ଏଥି ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଦୁର୍ବଳ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ କେତେକାଂଶରେ ଦାୟୀ । ଅନ୍ୟଥା ଜନଧନ ଯୋଜନାରେ ଖାତା ଖୋଲାହେବା ପରେ ସେହି ଜମାକାରୀମାନଙ୍କର ଖାତାରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଯଦି ହାରାହାରି ଜମା ହଜାରେ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥାନ୍ତା ତେବେ ଏତେବେଳକୁ ସମୁଦାୟ ଜମା ରାଶି ହୁଏତ ୮ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିସାରନ୍ତାଣି ଓ ପରିବାରର ସଞ୍ଚୟ ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ପାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଥାନ୍ତା ।      

ଭାରତୀୟ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ଗାଏମୋଟ ନିଟ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତିର ପରିମାଣ ୨୦୨୦-୨୧ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୨୨.୮ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲାବେଳେ ତାହା ୨୦୨୧-୨୨ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ୧୬.୯୬ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା । ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ଯେ ୨୦୨୨-୨୩ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ତାହା ଆହୁରି ୩.୨୦ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ହ୍ରାସ ପାଇ ୧୩.୭୬ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିଛି । ପରିବାରର ଋଣ (ହାଉସହୋଲଡ ଡେବଟ୍) ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଜିଡିପିର ୩୭.୬ ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଛି । ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ୨୦୨୨-୨୩ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଅନ୍ୟ ଅଣବିତ୍ତୀୟ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରୁ ନେଇଥିବା ଋଣର ଦେୟ (ହାଉସହୋଲଡ ଲାଏବିଲିଟିଜ) ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦର ୫.୮ ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା ୨୦୨୧-୨୨ରେ ମାତ୍ର ୩.୮ ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା । ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ପରିବାରର ଦେୟ ୨ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଉଦବେଗର କାରଣ ପାଲଟିଛି । ଅର୍ଥାତ୍ ୨୦୨୧-୨୨ରେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିତ୍ତୀୟ ଓ ଅଣ-ବିତ୍ତୀୟ ସଂସ୍ଥାଙ୍କଠାରୁ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକ ୯ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ଆଣିଥିବା ବେଳେ ୨୦୨୨-୨୩ରେ ସେହି ଋଣର ପରିମାଣ ୧୫.୮ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବା ୭୬ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଋଣର ପରିମାଣ ଏତେ ମାତ୍ରାରେ ବଢ଼ିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଶୁଭସୂଚନା ହୋଇ ନପାରେ, କାରଣ ଋଣ ପରିଶୋଧ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣର ରୋଜଗାର ସୁନିଶ୍ଚିତ ନ ହେଲେ ତାହା ଖିଲାପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବାର ଆଶଙ୍କା ଥାଏ ।  ଏହି ଋଣ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ୫୫ ପ୍ରତିଶତ ଗୃହ, ଶିକ୍ଷା ଓ ଯାନବାହାନ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିଲା ବେଳେ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ ବନ୍ଧକବିହୀନ ଖୁଚୁରା ଋଣର ପରିମାଣ ପ୍ରାୟ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ । ପରିବାରଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ଋଣ କରି ଉପଭୋଗରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ କୁଣ୍ଠା ପ୍ରକାଶ କରୁନାହାନ୍ତି । ଯୁବ ବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ସଞ୍ଚୟ ଅପେକ୍ଷା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ପ୍ରବୃତ୍ତି ଅଧିକ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡରେ ଋଣ ନେବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରୁଛି । କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଥିବା ଋଣର ପରିମାଣ ମେ ୨୦୨୩ରେ ୧.୪୭ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ରେକର୍ଡ ସ୍ତର ଛୁଇଁଥିଲା ।  ଏଭଳି ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଋଣଗ୍ରହୀତାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମଶଃ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି । ପରିବାରର ଆୟ ଯଥେଷ୍ଟ ନ ଥାଇ ଉପଭୋଗ ଋଣ (କଞ୍ଜମ୍ପସନ ଲୋନ) କରାଗଲେ ଋଣ ପରିଶୋଧରେ ସମସ୍ୟା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ପରିବାର ଋଣଜନ୍ତାରେ ପଡ଼ି ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଭିତରକୁ ଠେଲି ହୋଇଯାଇଥାଏ ।

ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହେଲେ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି । ସେହି ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ, ବିଦେଶୀ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ ନିବେଶ ସମେତ ଘରୋଇ ସଞ୍ଚୟରୁ ପୂରଣ ହୋଇଥାଏ । ପରିବାରର ସଞ୍ଚୟ ଅଧିକ ଥିଲେ ତାହା ସେହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥାଏ । ପରିବାରର ସଞ୍ଚୟ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇଥିବାରୁ ତାହା ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଅଭାବ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶର ଗତିକୁ ଶିଥିଳ କରିବାର ଆଶଙ୍କା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ । ତେଣୁ ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ହାର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ରଖିବାକୁ ହେଲେ ପରିବାରର ସଞ୍ଚୟ ହାର ମଧ୍ୟ ତା’ ସହ ତାଳ ଦେଇ ଅଧିକ ହେବାକୁ ହେବ । ଅନ୍ୟଥା ନିବେଶ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରେ, ଯାହା ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ।        

ପରିବାରର ସଞ୍ଚୟ ହାର ହ୍ରାସକୁ ଉଦବେଗଜନକ ମନେ କରୁ ନଥିବା କିଛି ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞଙ୍କ ମତରେ ଏହି ହ୍ରାସର ପ୍ରମୁଖ କାରଣ ହେଲା ଲୋକମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମା ପରି ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ପାଦରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଘରବାଡ଼ି ପରି ଭୌତିକ ପଦାର୍ଥରେ ନିବେଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ବର୍ଦ୍ଧିତ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିର କୁପ୍ରଭାବକୁ ସେମାନେ ପ୍ରତିହତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେଉଛନ୍ତି । ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଗୃହଋଣର ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଏହାର ପ୍ରମାଣ ସ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶାଯାଉଛି । ଜମା ଉପରେ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ମିଳୁଥିବା ଅଳ୍ପ ସୁଧ ହାର ଯୋଗୁଁ ସେମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମା ପ୍ରତି ବିମୁଖ ହୋଇ ଏପରି କରୁଥିବା କଥା ବି କୁହାଯାଉଛି । ତେବେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ସଞ୍ଚୟ ଉପରେ ମିଳୁଥିବା ସୁଧ ହାର କିଛି ବର୍ଷ ଧରି କମ ହୋଇଥିଲେ ବି ପୂର୍ବ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ସେହି ବିମୁଖତା ତ କାହିଁ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିଲା ? ତା’ଛଡ଼ା ଗୃହ ଋଣ ଉପରେ ସୁଧ ହାର ବଢ଼ିବା ଯୋଗୁଁ ନିମ୍ନ ଆୟକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟର ଆବାସର ଚାହିଦା କମ ହେବାକୁ ଲାଗିଲାଣି । ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଜମା ନ ରଖି ଘରବାଡ଼ିରେ ନିବେଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସଞ୍ଚୟ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ନୁହେଁ । ବାସ୍ତବ ସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁଶୀଳନ କଲେ ଜଣାଯାଏ ଯେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ନିତ୍ୟ ବ୍ୟବହାର୍ୟ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଦରଦାମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ହାର ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ରହିବା ଯୋଗୁଁ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଅତିଷ୍ଠ ହୋଇପଡ଼ିଲେଣି । ରୋଜଗାର ନ ବଢ଼ି ଖର୍ଚ୍ଚ ବଢ଼ିଲେ ସଞ୍ଚୟ ଆଉ କେମିତି ହେବ ଯେ ସଞ୍ଚୟ ବଢ଼ିବ ? ଅଧିକନ୍ତୁ ରୋଜଗାର କମ ହେଉଥିବାରୁ ଓ ଦେଶରେ ବେକାରି ସମସ୍ୟା ଚରମରେ ଥିବାରୁ ଅନେକ ପରିବାର ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବ ସଞ୍ଚିତ ରାଶି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ । ତେଣୁ ଦରଦାମ ବୃଦ୍ଧି ଓ ବେକାରୀ ସମସ୍ୟା ଭଳି ମୌଳିକ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେଲେ ଲୋକଙ୍କ ରୋଜଗାର ବଢ଼ି ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ ଉଦବୃତ୍ତ ଅର୍ଥ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।  ଅନ୍ୟଥା ସଞ୍ଚୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରିବା ବୃଥା ।    

ଖଣିଜ ସମ୍ପଦରେ ଭରପୂର ଓଡ଼ିଶା ସମ୍ପର୍କରେ କୁହାଯାଏ ଯେ ଓଡ଼ିଶା ଏକ ଧନୀ ରାଜ୍ୟ ଯେଉଁଠାରେ ଦରିଦ୍ର ଲୋକମାନେ ବସବାସ କରନ୍ତି । ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହୋଇ ଏହା ବିଶ୍ୱର ପଞ୍ଚମ ବୃହତ୍ ଅର୍ଥନୀତିରେ ପରିଣତ ହୋଇସାରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ବି ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ପାଇବା ପାଇଁ ୮୧ କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦେଶବାସୀ ଅପେକ୍ଷମାଣ ଥିବାରୁ ଦେଶ ସମ୍ପର୍କରେ ଉପରୋକ୍ତ ବାକ୍ୟଟି ଉଚ୍ଚାରିତ ହେବା କିଛି ବିଚିତ୍ର ନୁହେଁ । ଦେଶ ବିକଶିତ ହେବା ଓ ଦେଶବାସୀ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବା ଏକା କଥା ହୋଇନପାରେ । ତେଣୁ ଦେଶ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ଯେତିକି ଜରୁରୀ, ତାଠାରୁ ବେଶି ଜରୁରୀ ଦେଶବାସୀ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଓ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ହେବା । ତାହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ରୋଜଗାର ବଢ଼ି ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସଞ୍ଚୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ଦେଶ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ବିକଶିତ ହେବ ।


Published in Sambad on October 3, 2023

 

Comments

  1. ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସହିତ ଉପାଦେୟ ଆଲୋଚନା ।ନୀତି ପ୍ରଣୟନକାରୀ ଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ।
    ସଞ୍ଜୀବ କୁମାର ଦାସ

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

‘ଦାଦନ’ ନୁହେଁ କି ‘ପ୍ରବାସୀ’ ନୁହେଁ

“ମୁଁ ଜଣେ ଓଏଏସ ଅଫିସର । ତୋ’ ଭଳି କେଉଁଠିକୁ ଯାଇ ଦାଦନ ଖଟୁ ନାହିଁ ।” କିଛି ବାହାର ରାଜ୍ୟରେ କାମ କରି ଓଡିଶାକୁ ଫେରିଥିବା ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପ୍ରତି ଜଣେ ଉତକ୍ଷିପ୍ତ ବିଡିଓଙ୍କର ଏ ଭଳି ଆପ ତ୍ତି ଜନକ କଟୂ ମନ୍ତବ୍ୟ ଭାଇରାଲ ହେବା ପରେ ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ତାହା ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ବ୍ୟଥିତ ଓ ସ୍ତମ୍ଭୀଭୂତ କଲା । ଏଭଳି ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଘରବାହୁଡାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ କିଛି ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଦାଦନ ଶ୍ରମିକ ଭାବେ ସମ୍ବୋ ଧନ  କରି ତା ଚ୍ଛ ଲ୍ୟ କରିବା ସହିତ ‘ଦାଦନ’ ଶବ୍ଦଟିକୁ ଏକ ଗାଳି ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବାର ଅନେକ ଘଟଣା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା । ଏମାନେ ଫେରିବା ପରେ ଓଡିଶାରେ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାର ଭୟ ଏହାର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହୋଇଥିଲା ବେଳେ ସ୍ଥଳ ବିଶେଷରେ ଫେରିଥିବା କେତେକଙ୍କ ଆଚରଣ ମଧ୍ୟ ସେଥିପାଇଁ ଖୋରାକ ଯୋଗାଇଥିଲା । “ଓଡିଶାକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କୁ କାକୁତି ମିନତି ହୋଇ ହାତ ଯୋଡି ଭିଡିଓ ପଠାଉଥିଲେ । ଏଠି ପହ ଞ୍ଚି ଲା ପରେ ଉତ୍ପାତ ହେଉଛନ୍ତି । ଦାଦନ ଖଟିବାକୁ ଗଲା ବେଳେ କ’ଣ ସରକାରଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଯାଇଥିଲେ? ଏମାନଙ୍କୁ ଓଡିଶା ଭିତରେ ପୂରାଇ ଦେବା କଥା ନୁହେଁ ।”, ବୋଲି କେହି କେହି ଖୋଲାଖୋଲି କହୁଥିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ଘୃଣା ଭାବ ସେଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ଜଣା ପଡୁଛି । ଏହ...

ଭଲଗପ - 2021

2021ରେ  ପ୍ରକାଶିତ ପାଠକ ଓ ଲେଖକଙ୍କ ପସନ୍ଦର କିଛି ଭଲ ଗପ 2021ରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା 1600ରୁ ବେଶି ଲେଖକଙ୍କର 6100ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଓଡିଆ ଗପ ମଧ୍ୟରୁ ପାଠକ ଓ ଲେଖକଙ୍କ ପସନ୍ଦର କିଛି ଭଲ ଗପ ବାଛିବାର ଏକ ପ୍ରୟାସ ଚାଲିଛି । ତଦନୁଯାୟୀ ପାଠକ ଓ ଲେଖକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା  ପ୍ରସ୍ତାବ ଦାଖଲର ଶେଷ ତାରିଖ ମେ 31, 2022 ସୁଦ୍ଧା 260 ଜଣ ଲେଖକଙ୍କର 368ଟି ଭଲ ଗପର ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଛି ଯାହା ନିମ୍ନ ପ୍ରଦତ୍ତ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନିତ । ଏହି ଗପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ 42ଟି ଗପର ପିଡିଏଫ ମିଳି ନାହିଁ । ପିଡିଏଫ ବା ସ୍ପ୍କାନ କପି ଉପଲବ୍ଦାଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଆଉ 7 ଦିନ ସମୟ ଦିଆଯାଉଛି । ପ୍ରତିଟି ଗପ ପଢା ହେବାକୁ ଥିବାରୁ ତାପରେ ପିଡିଏଫ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇ ପାରି ନଥିବା ଗପଗୁଡିକୁ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ବାଦ ଦିଆଯିବ । (ସରଳ କୁମାର ଦାସ) 9437038015 saral_das@yahoo.co.in ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନିତ କୌଣସି ଗପ 2021 ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲେ ଲେଖକ ଓ ପାଠକମାନେ ତାହା ଜଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ । ଜଣାପଡିଲେ ସେଇଟିକୁ ତାଲିକାରୁ ବାଦ ଦିଆଯିବ । ପ୍ରତିଟି ମନୋନୀତ ଗପ ପଢା ହେବାକୁ ଥିବାରୁ ସେଗୁଡିକର ପିଡିଏଫ ପଠାଇବାକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ । ଏକାଧିକ ଗପ ଥିବା ଲେଖକଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗପଟିକୁ ଚୟନ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି । କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଲେଖକ ଗଳ୍ପର ନାମ କେଉଁଠି(ପତ୍ରିକା ଇତ୍ୟାଦି) ପ୍ରକାଶନ ସଂଖ୍ୟା/ ତାରିଖ 1 ଅଜୟ ...

‘ଭିକରେ ମିଳିଥିବା ସ୍ୱାଧୀନତା’ ଓ ‘ପଦ୍ମଶ୍ରୀ’ ପ୍ରତ୍ୟାହାର

ଦେଶକୁ ୧୯୪୭ରେ ମିଳିଥିବା ‘ସ୍ୱାଧୀନତା’, ସ୍ୱାଧୀନତା ନୁହେଁ ବରଂ ‘ଭିକ’ ଥିଲା ଓ ୨୦୧୪ରେ ମୋଦୀ କ୍ଷମତା ହାସଲ କରିବା ପରେ ହିଁ ଭାରତକୁ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଥିଲା ବୋଲି କହି ବଲିଉଡ ଅଭିନେତ୍ରୀ ତଥା ‘ପଦ୍ମଶ୍ରୀ’ ପ୍ରାପ୍ତ କଙ୍ଗନା ରଣାୱତ ଏବେ ବିବାଦରେ । ଦେଶବ୍ୟାପୀ ତାଙ୍କ ଏହି ଉକ୍ତିର ବିରୋଧ ହୋଇ ତାଙ୍କଠାରୁ ‘ପଦ୍ମଶ୍ରୀ’ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଦାବି ହେଉଛି । କେହି କେହି ଏହା ତାଙ୍କ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ସ୍ୱାଧୀନତା ବୋଲି ଯୁକ୍ତି ବାଢୁଥିବା ବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପ୍ରଦତ୍ତ ସମ୍ମାନର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆତ୍ମନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଅଙ୍କୁଶ ଲାଗିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ସେ ନେଇ ମଧ୍ୟ ବିମର୍ଶ ହେବାକୁ ଲାଗିଲାଣି । ‘ପଦ୍ମଶ୍ରୀ’ ଭଳି ଏକ ସମ୍ମାନରେ ଭୂଷିତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନେକେ ‘ପଦ୍ମଶ୍ରୀ’ ସମ୍ମାନର ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖିବାରେ ସେ ଅସମର୍ଥ ବୋଲି ମଣୁଛନ୍ତି । ତେବେ ଏ ଭଳି ଭାବେ ସମ୍ମାନିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଆପତ୍ତିଜନକ ଓ ବିବାଦିତ ଉଚ୍ଚାରଣ ଓ ଆଚରଣ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇପାରିବ କି ଓ ସେଥିପାଇଁ ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ଥା କ’ଣ, ତାହା ଆଲୋଚନାଯୋଗ୍ୟ । ଅତୀତରେ ପଦ୍ମ ସମ୍ମାନ ଘୋଷଣା ହେଲା ପରେ ମୌଲାନା ଅବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦ, ସୁନ୍ଦରଲାଲ ବହୁଗୁଣା, ବାବା ଆମତେ, ବିଲାୟତ ଖାଁ, ବାଦଲ ସରକାର, କାଳୀଚରଣ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କ ପରି କିଛି ସମ୍ମାନିତ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଭିନ୍ନ କା...

ପେଗାସସ୍ ମାମଲା ସରକାରଙ୍କ ତଣ୍ଟିରେ କଣ୍ଟା ହେବ ?

ପେଗାସସ୍ ମାମଲାରେ ଏକାଧିକ ପିଟିସନର ବିଚାର କରି ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଏନ ଭି ରମଣାଙ୍କ ସମେତ ଏକ ତିନି ଜଣିଆ ଖଣ୍ଡପୀଠ ଅକ୍ଟୋବର ୨୭, ୨୦୨୧ରେ ଦେଇଥିବା ଆଦେଶକୁ ଅନେକେ ‘ଐତିହାସିକ’ କହୁଥିବା ବେଳେ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭର୍ତ୍ସିତ ହୋଇଛନ୍ତି ବୋଲି ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଉଛି । ନାଗରିକଙ୍କ ମୌଳିକ ଅଧିକାରକୁ ଅକ୍ଷୁଣ୍ଣ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହି ୪୬ ପୃଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଆଦେଶଟି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବିମର୍ଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି । କାନାଡାର ଟରୋଣ୍ଟୋ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ‘ସିଟିଜେନ ଲ୍ୟାବ’ ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ୨୦୧୮ରେ ଇସ୍ରାଏଲି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କମ୍ପାନୀ ଏନଏସଓ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ପେଗାସସ୍ ନାମକ ସ୍ପାଏୱେୟାର ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । ଏହି ସ୍ପାଏୱେୟାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ଫୋନ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଭଳି ଡିଜିଟାଲ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ସ୍ପର୍ଶ ନ କରି ମଧ୍ୟ ସେଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ହେବ । ଥରେ ଏହି ସ୍ପାଏୱେୟାର ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଥିବା ଉପକରଣରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଗଲେ ସେଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ (ଡାଟା) ସହ ଉପକରଣର ଇ-ମେଲ, ଟେକ୍ସଟ, ଫୋନ, କ୍ୟାମେରା, ରେକର୍ଡିଙ୍ଗ କରିବା କ୍ଷମତାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ସ୍ପାଏୱେୟାର ବ୍ୟବହାରୀଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଚାଲିଯାଇଥାଏ ଓ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅଜାଣତରେ ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଉପକରଣର...

2024ର ଭଲ ଗପ

  2024 ମସିହାର ଭଲ ଗପ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଠକ ଓ ଲେଖକଙ୍କଠାରୁ ମିଳିଥିବା 2024 ମସିହାରେ ବିଭିନ୍ନ ପତ୍ରପତ୍ରିକାରେ ପ୍ରକାଶିତ ପାଠକାଦୃତ ଗପର ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି । ଗପଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ । ମୁଁ କେବଳ ଗପଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି । ଗପଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ମୋର କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମତ ସ୍ଥାନିତ ହେବନାହିଁ । ପଢ଼ିଥିଲେ ଗପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ମତାମତ ଜଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ । ଯେ କୌଣସି ପାଠକ, ସମ୍ପାଦକ ବା ଲେଖକ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିଥିବା ଯେ କୌଣସି ଗପର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ । ଗପଗୁଡ଼ିକ ହସ୍ତଗତ ହେଲେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ତାଲିକା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ । ଲେଖକମାନେ ଚାହିଁଲେ ସେମାନଙ୍କ ଗପଟିକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ । ଯୁବ କଥାକାରମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ତାରିଖ ଜଣାଇଲେ ସେମାନଙ୍କ ଗପକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବର୍ଗରେ ରଖାଯାଇପାରିବ । ଭୁଲ ବର୍ଗରେ ଥିଲେ ଜଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ । ଲେଖକଙ୍କ ନାମର ଆଦ୍ୟ ଅକ୍ଷର କ୍ରମରେ ଗପଗୁଡ଼ିକ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇଛି । ସରଳ କୁମାର ଦାସ ୯୪୩୭୦ ୩୮୦୧୫ saral_das@yahoo.co.in (କ) ଜାନୁଆରୀ ୧ , ୧ ୯ ୮୦ ପରେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଯୁବ କଥାକାରଙ୍କ ଗଳ୍ପ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଲେଖକ ଗଳ୍ପର ନାମ କେଉଁଠି(ପତ୍ରିକା ଇତ୍ୟାଦି) ପ୍ରକାଶନ ସଂଖ୍ୟା/ ତାରିଖ 1 ଆନନ୍ଦ କୁମାର ମାଇତି ଦାମ୍ପତ୍ୟ ଝଙ୍କାର ସେପ୍ଟେମ୍ୱର 2 ଗିରିଜା ଶଙ୍କର ମିଶ୍ର ପ୍ୟାଟରସନରେ ସ...